These terms apply to every digital kit sold by Punch List Apparel, including our form templates and our language aids, like the Phrase Pack.
Estos términos aplican a todos los kits digitales que vende Punch List Apparel, incluidas nuestras plantillas de formularios y nuestras ayudas de idioma, como el paquete de frases.
One business license / Licencia para un solo negocio
Your purchase gives one business a perpetual, non-exclusive license to use the files for its own internal operations. "One business" means the company that bought the kit and its employees.
Su compra le da a un solo negocio una licencia perpetua y no exclusiva para usar los archivos en sus propias operaciones internas. "Un solo negocio" significa la compañía que compró el kit y sus empleados.
What you may do / Lo que puede hacer
- Download the files and use them in your own business.
Descargar los archivos y usarlos en su propio negocio. - Edit them freely for your own business: add your logo, change the wording, and adjust them to how you work.
Editarlos libremente para su propio negocio: agregar su logotipo, cambiar el texto y ajustarlos a su forma de trabajar. - Print as many copies as your own crews need.
Imprimir todas las copias que necesiten sus propias cuadrillas. - Use the printed or filled in forms on your own jobsites, with your own employees, and with the subcontractors working on your jobs.
Usar los formularios impresos o ya llenados en sus propias obras, con sus propios empleados y con los subcontratistas que trabajan en sus obras.
What you may not do / Lo que no puede hacer
You may not resell, sublicense, share, give away, publish, or redistribute the files, original or edited, in whole or in part, whether free or paid. This includes uploading them to shared template libraries, marketplaces, file sharing sites, or AI training datasets. Please do not send the files themselves to a subcontractor or another company to use in their own business.
No puede revender, sublicenciar, compartir, regalar, publicar ni redistribuir los archivos, originales o editados, completos o en parte, ya sea gratis o con cobro. Esto incluye subirlos a bibliotecas compartidas de plantillas, tiendas en línea, sitios para compartir archivos o bases de datos para entrenar inteligencia artificial. Por favor no envíe los archivos a un subcontratista ni a otra compañía para que los usen en su propio negocio.
Consultants and service firms / Consultores y empresas de servicios
Consultants, bookkeepers, and HR or payroll firms who want to use a kit for more than one client business need a separate license for each client business. For agency licensing, email Sales@punchlistapparel.com.
Los consultores, contadores y empresas de recursos humanos o de nómina que quieran usar un kit para más de un negocio cliente necesitan una licencia aparte para cada negocio cliente. Para una licencia de agencia, escriba a Sales@punchlistapparel.com.
Ownership / Propiedad
All files remain the copyrighted work of Punch List Apparel. Your purchase gives you a license, not ownership. Unauthorized distribution is copyright infringement and may lead to takedown action and liability under applicable law.
Todos los archivos siguen siendo obra de Punch List Apparel protegida por derechos de autor. Su compra le da una licencia, no la propiedad de los archivos. Distribuirlos sin autorización es una infracción de derechos de autor y puede dar lugar a solicitudes de retiro del contenido y a responsabilidad legal según la ley aplicable.
Not legal, tax, or safety advice / No es asesoría legal, fiscal ni de seguridad
Our form templates are general business templates, not legal or tax advice. The Change Order is a form, not a contract. Laws vary by state and change over time, so have your attorney or HR advisor review the documents before you use them. Our language aids help with everyday jobsite talk. They are not safety training and not a substitute for an interpreter.
Nuestras plantillas de formularios son plantillas generales de negocio, no asesoría legal ni fiscal. La Orden de cambio es un formulario, no un contrato. Las leyes cambian de un estado a otro y con el tiempo, así que pídale a su abogado o asesor de recursos humanos que revise los documentos antes de usarlos. Nuestras ayudas de idioma sirven para la comunicación diaria en la obra. No son capacitación de seguridad ni sustituyen a un intérprete.
Digital downloads / Descargas digitales
Kits are delivered instantly as digital files, so all sales are final once downloaded. If a file is broken or not what you ordered, email Sales@punchlistapparel.com and we will send a replacement.
Los kits se entregan al instante como archivos digitales, así que todas las ventas son finales una vez descargados. Si un archivo llega dañado o no es el que pidió, escriba a Sales@punchlistapparel.com y le mandamos uno de reemplazo.
Questions / Preguntas
Questions about this license or agency licensing? Email Sales@punchlistapparel.com.
¿Tiene preguntas sobre esta licencia o sobre licencias de agencia? Escriba a Sales@punchlistapparel.com.